en français:
QUI SOMMES NOUS?
Americans Against the War – AAW (Américains contre la guerre) est une association militante basée en France, composée principalement de ressortissants américains, qui se consacre à la paix mondiale et à la justice.
Elle s’oppose à la résolution des conflits par la force, tout en reconnaissant le droit de chacun de se défendre contre la violation des droits de l’homme et de ses propres droits civiques. Elle agit publiquement pour atteindre ses objectifs, de concert avec tous ceux qui les partagent.
AAW accueille toute personne opposée à la guerre.
Elle est indépendante de tout parti politique et de tout groupe sectaire. Elle déplore les vues belliqueuses et impérialistes des deux grands partis politiques américains (Democrat et Republican), inféodés aux corporations et hostiles aux mouvements sociaux indépendants.
Elle déplore l’utilisation d’une partie prépondérante des revenus fiscaux américains pour permettre à Israël de poursuivre sa colonisation du peuple palestinien, subventions qui constituent une des causes principales de l’hostilité mondiale à l’égard des Etats-Unis.
Elle reconnaît que les mêmes intérêts qui soutiennent l’annexion des terres palestiniennes et qui ont soutenu l’invasion de l’Irak promeuvent aujourd’hui de nouvelles agressions impérialistes, partie intégrante d’une stratégie de domination de cette région, ainsi que des régions annexes.
- Elle demande le retrait immédiat et sans conditions des forces d’occupation américaines de l’Irak, la fin de la mainmise des corporations sur ce pays, ainsi qu’une réparation financière par les envahisseurs pour les décès et la destruction infligés au peuple irakien.
- Elle demande la fin de la colonisation israélienne des territoires palestiniens y compris Jérusalem Est, l’application de toutes les résolutions de l’ONU y afférentes, un Etat palestinien souverain et indépendant à l’intérieur des frontières de 1967 reconnues internationalement, une paix juste entre la Palestine et Israël.
Elle s’oppose au terrorisme d’état, toute forme de colonialisme, toute agression et toute intimidation militaire et économique, le stockage d’armes chimiques, biologiques et nucléaires, et des politiques environnementales qui mettent en danger la planète et ses ressources naturelles.
Ses objectifs sont les suivants :
1. Promouvoir la paix en s’opposant à la guerre et à toutes les formes d’oppression ;
2. Promouvoir la justice en identifiant et dénonçant les sources politiques et économiques de l’injustice.